Screw-to-connect couplings